Contre Ératosthène
d e    L y s i a s

Baccalauréat 2003
M. Michel Parpère, professeur de Lettres classiques, vous propose un groupement de cinq textes extraits du Contre Ératosthène, de Lysias, choisis et commentés dans la perspective de l'oral du baccalauréat.

Héraklès et les oiseaux du lac Stymphale
A la suite de
chaque texte grec, vous trouverez deux traductions françaises (celle de L. Méridier et celle de V.-H. Debidour) suivies d'un commentaire personnel.

Pour accéder au texte
qui vous intéresse, cliquez sur le numéro souhaité. Les pages renvoient à l'édition Hatier-Les Belles Lettres.


Texte 1. Exorde : L'embarras d'un accusateur inexpérimenté devant l'ampleur de sa tâche, (§ 1 et 2, p. 31).
Axes d'étude :
a) Un paradoxe.
b) Les hyperboles.

Texte 2. L'arrestation, (§ 8 à 10, p. 39).
Axes d'étude :
a) Un épisode dramatique.
b) Un bandit en action.
c) Le portrait d'un citoyen innocent.


Texte 3. La mort de Polémarque, (§ 16 à 18, pp. 43-44).
Axes d'étude :
a) Une narration habilement conduite.
b) Un réquisitoire.

Texte 4. Ultime rappel des méfaits des Trente, (§ 95 et 96, pp. 100-101).
Axes d'étude :
a) Une apostrophe habile : une entreprise de séduction.
b) Le portrait des Trente.

Texte 5. Péroraison : Les juges doivent voter en pensant aux morts, (§ 99 et 100, p. 106).
Axes d'étude :
a) La position de l'orateur.
b) Quelle justice faut-il rendre ?